Mostrando entradas con la etiqueta Japón 2012. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón 2012. Mostrar todas las entradas

12 de enero de 2017

Comiendo por Japón 2

Tras nuestro primer viaje, escribimos un artículo para el blog "Mochileando por el Mundo" titulado: "Comiendo por Japón... Más allá del Sushi".
En él describíamos algunos platos típicos de Japón para intentar romper un mito que aún está en la mente de mucha gente: ¡Allí no solo se come sushi o cosas raras!

En esta segunda parte queremos complementar esa información, introduciendo algún plato más pero, sobretodo, haciendo algunas recomendaciones de lugares. (Recomendamos leer el primero, si no se conoce todavía en que consisten los platos mas típicos).

Al margen de los restaurantes que podamos mencionar, Japón (especialmente sus ciudades) tiene una amplia oferta de locales. Así que aconsejamos dejarse guiar por las fotos, las réplicas de los platos, la vista... y arriesgarse, porque en muchos casos la experiencia será satisfactoria.
Pero incluso para los poco atrevidos, son muchos los restaurantes que tienen carta en inglés. Algunos no la muestran fuera pero te la traen nada mas entrar. Así que no sea el idioma el motivo por el cual uno no se atreva a abandonar los restaurantes o cadenas occidentales.


12 de marzo de 2015

Japón: Transporte de cercanías

Tras la entrada donde explicábamos como moverse por Japón, transporte de larga distancia, os traemos información sobre como hacerlo en las ciudades y para las excursiones cercanas.

Intentaremos explicarlo lo mas claro posible y tener la información actualizada, pero intentad confirmad siempre lo datos en los diferentes enlaces que os iremos poniendo.
Obviamente se nos pueden escapar detalles puesto que no estamos allí, esto solo pretende ser un recopilatorio para tener los enlaces de interés a mano y facilitar la búsqueda a futuros viajeros. 

Webs y App para planificar desplazamientos:

Empezaremos recordando algunas webs muy útiles para planificar desplazamientos en general, y que también sirven de manera mas "local".

Hyperdia: Web para planificar los horarios de los trenes, y donde también salen metros. En este blog hay un tutorial.
*Nota: En 2022 Hyperdia ha dejado de dar todos los datos (como los horarios) así que ha dejado de ser tan útil. Os dejamos un enlace de Japonismo con las alternativas para planificar las rutas. En nuestro caso probaremos combinar en Navitime con Google Maps. 

Japanguide: En la ficha de cada población hay un apartado de "Getting there and around" donde os explican las diferentes formas de acceder. (Por ejemplo: Yokohama) Pero no solo en las poblaciones en general, también os ofrecen mapas de las diferentes zonas de las ciudades donde podéis ubicar las atracciones a visitar y las estaciones cercanas. (Veamos el ejemplo de Asakusa, en la mitad del artículo tenéis el mapa de la zona y sus estaciones, y al final otro mapa sobre como acceder)
Yo os recomiendo mucho esta web para tomar nota del nombre de las estaciones que después tendréis que introducir en los planificadores de trayectos. No es lo mismo la estación Ueno que la Keisei-Ueno. ;) 

Tabimori: Es una aplicación que os recomiendo para ir a Japón. Es nueva y tiene desde información sobre cultura hasta frases útiles en japonés o guía de transportes... ésta última se puede utilizar offline. No te ofrece horarios pero sí las rutas y trasbordos a realizar. Lo veo muy útil para ciudades, pero ojo que no salen los buses, así que en Kyoto cojea un poco.



4 de marzo de 2015

Japón: Transporte de larga distancia

Tras leer el título muchos pensarán: ¡Nos va a hablar del JR Pass!
Sí, pero no solo de él. Y es que, aunque sea el sistema mas usado para moverse por el país Nipón, no es el único.
Esta entrada me gustaría que fuera de ayuda para todo tipo de viajero: El que hace una ruta standard, el que va solo unos días a una zona, el mochilero que no quiere gastar tanto en trenes...
Así que intentaré recopilar la información de la que dispongo a día de hoy sobre los diferentes sistemas para recorrer el país y sus formas de ahorro.
Y después, que cada cual valore la mejor opción para su viaje. ^_^

Un detalle, antes de empezar. En la web de Japanguide, cuando seleccionáis un destino para buscar información, podéis ver las diferentes formas de acceder a él.
Ejemplo: Hakone, al lado pone Getting there and around. Si lo seleccionáis os muestra los diferentes transportes, precios, etc. Si, además, se puede acceder desde diferentes ciudades, como es el caso de Hakone, hay una pestaña donde seleccionar la ciudad de origen.

TREN:

Sin duda el transporte mas usado, por su comodidad, rapidez y por el famoso JR Pass que facilita la vida al viajero standard.

(Moverse en tren resulta fácil y además podemos planificarlo gracias a la web Hyperdia.
Hacerse con el funcionamiento de esa web lo veo básico para poder planificar una ruta y consultar horarios. Por eso os dejo el enlace a un blog que tiene un tutorial para saber los detalles y otro enlace a la web de Japonismo donde nos lo explican en un vídeo muy bueno.)

*Nota: En 2022 Hyperdia ha dejado de dar todos los datos (como los horarios) así que ha dejado de ser tan útil. Os dejamos un enlace de Japonismo con las alternativas para planificar las rutas. En nuestro caso probaremos combinar en Navitime con Google Maps. 


A pesar de ser el mas cómodo, también es caro. Por eso hay ciertos pases de trenes que nos pueden arreglar el presupuesto del viaje.


13 de diciembre de 2014

Tips para viajar a Japón

Han pasado ya casi tres años desde nuestro viaje a Japón y ahora, mientras espero volver, no son pocos los amigos y compañeros que me preguntan detalles antes de partir hacia el país nipón.
Y me he dado cuenta que muchas veces repito los mismos consejos y anécdotas así que me he decidido a escribir este post porque creo que puede ser de ayuda.

En él veréis consejos sobre cuestiones prácticas que se pueden dar en cualquier viaje, pero también culturales, que no son pocos los shocks que nos podemos llevar. jeje 
Eso sí, no os agobiéis. Saben que sois turistas y por tanto no esperarán que conozcáis todos sus rituales "sociales" o costumbres, pero creo que siempre va bien saber ciertos detalles. Además se sorprenden y alegran cada vez que un "Gaijin" da muestras de entender un poquito de sus costumbres. ¿Y a quien no le gusta que alguien de afuera se esfuerce en conocer su cultura? ;)

EDITADO 2016: Tras nuestro segundo viaje, ampliamos este post con mas información útil y actualizamos algunos temas.

Cambio de moneda:

El mejor cambio, sin duda, os lo harán allí. ¡Incluso en el aeropuerto! Cuesta de creer pero es así...
No dudéis en llevaros los € y cambiar allí.
Os dejamos la web de Narita, donde podéis ver el cambio que aplican, y también el del Interbank de Akihabara, donde aplican de los mejores cambios (aunque en la web pone como reservar moneda, sabemos de gente que ha ido sin hacerlo y se la han dado)




Tarjetas de crédito:

Ojo porque hay muchos establecimientos que no las aceptan, incluso algunos hoteles. Así que contad con llevaros bastante efectivo, y confirmar con cada hotel si aceptan pago con tarjeta o no.
Para sacar dinero tendréis que recurrir a los cajeros de correos, de los 7 eleven que pone ATM fuera, de los Lawson (no todos, pero a partir de octubre 2016 los irán adaptando) y algunos "ATM corners" de algunas estaciones. Así como bancos extranjeros tipo Citibank. Que son los que aceptan las tarjetas extranjeras. 
Por contra, es un país muy seguro para llevar efectivo. ¡¡MUY SEGURO!! (Por si no queda claro, he visto un iPhone perdido en un baño público y seguir ahí una hora después...), nosotros llevamos € de mas y fuimos cambiando algo mas al final de los días, para evitar liarnos con los cajeros.

Os dejo el enlace a el artículo de Japonismo sobre el tema, es una web con mucha info sobre Japón así que fijo la enlazo mas veces. ;)

*2019: Sigue siendo un país donde se necesita efectivo. Nos hemos encontrado incluso algunos Mc Donald's que solo aceptaban Cash.
Paro sacar dinero nos fueron muy bien los 7 Bank (cajeros del 7 eleven). Los vimos por todos lados, así que no tuvimos problemas. Y como fuimos con la Revolut y Bnext, no hicimos uso de las casas de cambio. En el post de Preparación  os explicamos que son la Revolut y Bnext y como funcionan.

Propinas:

No dejéis propina. No son aceptadas normalmente, es mas, ha habido casos de dependientes que han salido corriendo en busca del cliente para devolverle la propina.
Creo que es un punto muy cómodo para el viajero. No has de calcular nada ni pensar si has de dejar o no, ellos consideran que el precio que te dicen es el que has de pagar, nada mas.
Así que hacedles un favor y no hagáis correr al dependiente en vuestra busca.

Envío de maletas:

Este servicio se lo recomendamos siempre a las personas que hacen paradas en su ruta entre Tokyo y Kyoto/Osaka. (Que suele ser la mayoría)
¿Que entre una ciudad y otra vas 2 o 3 días a la zona de Takayama? ¿Que vas una noche a Miyajima y luego directamente a Tokyo, sin volver a Kyoto? No cargueis con las maletas, que pueden llegar a molestar a la hora de hacer trasbordos de trenes, buses etc. Las mandáis al próximo hotel-base y os lleváis una mochila con vosotros.
*nota 2020: a partir de ahora, además, en la línea Shinkansen Tokaido es necesario reservar espacio para maleta grande si se viaja con ella. (ver información).
La empresa mas conocida y extendida es: Yamato transport, o kuroneko (gato negro) por su logo.


Tienen oficinas en los aeropuertos, grandes estaciones, en muchos 7 eleven o lawson...en su web tienen localizador de oficinas.
Pero lo mejor, es que la mayoría de hoteles trabajan con ellos, así que lo podéis tramitar directamente en el alojamiento. Solo tenéis que llevar la dirección del siguiente hotel/hostel. Eso si, llevadla mejor en japonés. Si en la web de reservas no os sale, buscad la web oficial del alojamiento y ahí seguro que la encontráis.

Pero si os alojáis en hostels o en apartamento es probable que tengáis que tramitarlo vosotros (los hostels recepcionan pero no suelen enviar). Buscad una oficina principal o un combini de una zona céntrica. Porque nosotros lo hicimos en un Lawson pequeño, de una zona residencial, y nos costó un poco entendernos.
Para hacerlo mas fácil, llevad esta plantilla de ejemplo:


Nosotros les pedimos que nos ayudaran a escribir las direcciones y los pasos fueron:
1: mostrarles la dirección de destino
2: escribir nuestro nombre ( eso lo hicimos nosotros)
3: dirección de salida (llevad la del apartamento o hostel en japonés)
4: día de check-in (mostradles en el calendario) y hora (útil en caso de que las tengáis que recoger en un apartamento).
5: contenido de la maleta (decidles "fuku" que significa ropa)

La verdad es que es muy cómodo para el viajero y el servicio no falla. Además no es caro, por la maleta grande nos cobraron entre 1500 y 1800¥ de Tokyo a Kyoto.

Taquillas/lockers:

Muchas estaciones disponen de taquillas para dejar mochilas y maletas. Aunque del tamaño grande suele haber menos y mas caras.
Son útiles para los días que vas en tránsito y antes de llegar al alojamiento paras a hacer algunas visitas.
En las estaciones grandes siempre hay, en las pequeñas depende...yo suelo buscar en Internet: " XXX station lockers". Y suele salir o información de la JR (si son de esa compañía) o de las webs de turismo etc. Si tienen taquillas os lo pondrá.
Además, la web de JR east, dispone de mapas de las estaciones.
El precio depende del tamaño, pero suele estar entre 300 y 700¥. En la de 300 os cabe una mochila grandecita.

Conexión a Internet:

El tema Wi-fis ha mejorado mucho desde que fuimos por primera vez en 2012. Encontrando ahora wifis gratis en todos los alojamientos, en las estaciones JR y metro, en algunos trenes, museos, en los conbinis (7/11, lawson etc)...
Y una buena forma de conectarse de forma directa a las redes wi-fi abiertas es usando la app Japan Connected-free Wi-Fi. Te registras en ella, y en principio ya no has de irte registrando en cada Wi-fi que encuentres por el camino.

Aún así, a pesar de que los primeros viajes fuimos a la aventura, la verdad es que disponer siempre de conexión, poder consultar google maps en un momento dado, horarios de trenes porque queremos cambiar la hora del desplazamiento etc. es una ventaja.
Yo he podido probar la tarjeta SIM de datos ilimitados de https://holafly.com/ y la verdad es que ha ido genial. Muy buena conexión, bueno velocidad de carga...y me ha librado de algún que otro lío, porque yo soy un desastre leyendo mapas (en el cuarto viaje fui sola y menos mal de google maps jeje).
Además, por si surge algún problema a la hora de que se configure solo el dispositivo, Holafly tiene atención al cliente en español las 24h del día.


 Y en cuanto al envío, es gratuito y te llega en 48h, de días laborables, dentro de la península.

*Unos amigos usaron la de Japan Experience, que es más barata. También les fue bien, pero la asistencia no es en español.

En el segundo viaje probamos un pocket wi-fi que nos dejaron en el apartamento de Kyoto. Va bien para conectar varios dispositivos, pero necesitas una batería portable o te puedes quedar sin batería en el pocket. Y en caso de alquilarlo, después se ha de devolver, metiendo el aparato en un sobre que nos proporciona la agencia y depositándolo en un buzón de correos (no hay que pagar nada por ese envío).


Fumar:

Fumadores, atención porque en muchas ciudades está prohibido fumar por las calles.
No se si en todas... porque en Osaka vimos gente fumar caminando, así que quizás va por zonas o lugares.
Fijaros que hay unos lugares concretos en la calle donde se junta la gente a fumar, pueden ser ceniceros grandes o incluso una especie de casetas con mamparas. 
Y además veréis en varios puntos carteles recordando la prohibición.
¿Por que? Así no se ensucia la calle tirando las colillas en cualquier lado y tampoco se quema a las personas caminando con el cigarro en la mano.


Por contra, en los restaurantes dependerá de lo que decida el dueño si se puede o no...Pero deciros que en ningún restaurante familiar vimos que se pudiera y que solo entramos en uno donde fumaban, y aún así, apagaron rápido el cigarro y no volvieron a fumar...no se si fue casualidad pero no tuve que sufrir el humo, la verdad.
Unos viajeros, me contaron que vieron como la gente apagaba sus cigarros al verles entrar con sus hijas pequeñas en el restaurante.

Papeleras:

Llama la atención la ausencia de papeleras en la mayoría de estaciones (sobre todo en el metro, tras los atentados con Gas Sarín del 95) e incluso en las calles. Y aún así ¡todo está super limpio! 
No tiran las cosas al suelo, las guardan y esperan al llegar a una, algo que hecho de menos en nuestro país.
Encontraréis papeleras al lado de máquinas de bebidas y comida o en la puerta de los 24h. Eso se debe a que no comen ni beben andando. Lo hacen al lado de la máquina o de donde hayan comprado la comida (pequeños chiringuitos por ejemplo) y luego tiran los restos antes de seguir su camino.

Por cierto, reciclan mucho, ya veréis varias papeleras con los iconos y sus colores correspondientes, todas juntas eso si.

Inglés:

Su talón de Aquiles (y no nos engañemos, también asignatura pendiente por aquí).
Pero aunque pocos lo hablen, la mayoría intentaran ayudaros y entenderos, sea por gestos, dibujos, desviando su camino para mostraros el vuestro, buscando alguien que sepa inglés... pocas veces os veréis perdidos y sin nadie que os intente ayudar.
En los restaurantes tienen réplicas de las comidas o fotos para señalar, al menos en los lugares turísticos. No suele ser un problema.

Y lo mismo con las indicaciones en el transporte público, lugares turísticos etc... suele estar también escritos en alfabeto latino.
Eso sí, en las estaciones si queréis preguntar algo buscad a los de "la gorra y traje" (vamos trabajadores de allí, están por todos lados, los veréis), porque quizás os indiquen mejor y evitaréis que se reúnan varias personas intentando ayudaros y preguntando a otras tantas hasta resolverlo, puede ser cómico o apabullante. xD

Algo útil puede ser llevar algún traductor offline en el móvil y un librillo tipo "japonés para viajeros" de la Lonely planet, va muy bien porque salen frases útiles que pueden ayudar.

*2016: Sigue habiendo poca gente que lo hable, al menos fluido. Pero se va notando el turismo y las olimpiadas. En muchos locales de zonas turísticas ya tienen carteles con explicaciones en inglés (o lo que pretende ser inglés jeje), aunque los que lo regentan no lo entiendan. También nos encontramos que en algunos restaurantes al entrar nos traían la carta en inglés, a pesar que fuera no la tenían. Vamos, que algunas facilidades mas si que hemos visto.

Reverencias:

El contacto físico en Japón no se estila. Para saludar lo normal es hacer una ligera reverencia.
También para dar las gracias, disculparse... lo veréis muy a menudo y aunque penséis que no os saldrá, creedme se engancha y acabaréis correspondiendo con facilidad.
Quizás encontréis alguno que os salude a la "occidental", en ese caso dejad que tomen la iniciativa y así no falláis. ;)

El tema de las reverencias es todo un mundo... diferentes inclinaciones según el motivo, estatus, etc... Pero repito, no esperan que lo sepáis. Si correspondéis con una ligera reverencia ya quedaréis bien.
Eso sí, evitad lo que he bautizado como "el bucle reverencial de la muerte": Si veis que tras vuestra reverencia, os la devuelven de nuevo ¡no insistáis! 
A una compañera le pasó, ayudó a un japonés y este le hizo una reverencia, ella se la devolvió, el también, ella insistió, etc... hasta que ella se cansó. xD 
Explicación: En ciertos casos, si quieren mostraros agradecimiento o sois un cliente ellos consideran que han de ser los últimos en hacer la reverencia. Así que no insistáis.

Respetar las colas:

En Japón prima el orden y para intentar mantenerlo veréis que hacen colas de forma rigurosa para entrar en cualquier lugar, incluido el metro o tren.
¿Como se hace cola en el transporte público? Allí es fácil porque en el andén está marcado donde parará cada puerta del tren/metro (y paran de forma milimétrica). Así que veréis a japoneses en fila esperando la llegada del tren (he leído que ese orden se pierde cuando intentan coger el último metro del día jeje pero yo no lo he vivido).
Yo tuve un encontronazo con unas italianas que pretendían colarse y me dio rabia porque considero que no cuesta nada ser respetuoso y mas estando en otro país.

Descalzarse:

Para entrar en los templos (dentro de los edificios, no los jardines), castillos, algunos restaurantes tradicionales, en ryokans, algunos hostels o, si tenéis suerte, en una casa japonesa... Os tendréis que descalzar, así que llevad calcetines bien chulos jeje.
La barrera suele ser un escalón de madera. ¡No piséis la madera con el calzado! U os pasará como a Jordi en Matsumoto (el único lugar donde vi a un japonés perder los nervios xD)
En algunos lugares os dan una bolsa donde guardarlo, en otros lo dejaréis en la entrada, pero no os preocupéis, no os lo van a robar.


Pagar en un restaurante:

Fijaros en la entrada, algunos restaurantes tienen la caja allí. En ese caso tenéis que coger la cuenta y pagar antes de salir.
Puede que tras pedir os dejen la cuenta en la mesa, eso no significa que no podáis pedir nada mas después, podéis hacerlo y os dejaran otro ticket.
Si no os dejan la cuenta, y queréis quedar bien, haced el gesto de cruzar los dos dedos índices en forma de X, es así como la piden y les sorprenderá verlo en un occidental.
Si encima, antes de salir, les decís "Gochisosama" puede que alucinen. ;) (Es una expresión de agradecimiento cuando te ha gustado la comida).
En otros restaurantes veréis una máquina en la entrada con botones que suelen tener el dibujo de los platos (algunos incluso en inglés pero no todos). En ese caso tendréis que pagar y entregarle el ticket al camarero para que os traiga el plato.


Bebidas en los restaurantes:

Si bien encontraréis muchos lugares donde comer barato, la bebida suele ser mas cara.
Pero, en cambio te ofrecen agua i/o té gratis. El agua está muy buena y no conozco a nadie que le haya sentado mal, así que podéis beber con tranquilidad.
De esa manera ahorraréis mucho, y para refrescos o cervezas podéis ir a las máquinas callejeras o los 24h, mucho mas barato.

Máquinas de bebidas:

Están por todos lados, incluso en la montaña. Vamos, que en Japón de sed no vais a morir.
Puede haber una variación de céntimos entre ellas, en especial si están en zonas de difícil acceso (si subís, por ejemplo, el Fushimi Inari, veréis que arriba son un pelín mas caras).
Nosotros comprábamos la bebida genérica del día (aguas de sabores, aquarius etc.) en los combinis (7 eleven, lawson etc.), porque salía algo mas barato y tenían botellas más grandes. Y cuando nos apetecían otras, sobre todo las raras, pues tirábamos de máquinas.

Que no hacer con los palillos:

Como os he dicho, no esperan que seamos unos expertos en su cultura, pero hay un par de gestos que podemos hacer a la hora de comer con los palillos que les da muy mal rollo porque les recuerdan a ofrendas funerarias: No dejéis clavados los palillos en el bol de arroz ni os paséis la comida de palillos a palillos, dejadla en el plato.

Restaurantes en diferentes plantas:

Aquí estamos acostumbrados a que los comercios están a pie de calle. Pero en las grandes ciudades de Japón tenéis que alzar la vista y veréis que hay tiendas y restaurantes en todos los niveles.
Suelen tener un cartel en la entrada del edificio donde indican que hay en cada planta y los restaurantes también pueden tener las fotos puestas. 
Así que ya sabéis, fijaros en los carteles y alzad la vista, puede que encontréis restaurantes baratos e interesantes mas allá de pie de calle.


Centros comerciales en las estaciones:

Llama la atención el pasear por algunos barrios céntricos y no ver supermercados... ¿Donde están? Pues en los centros comerciales que hay dentro de las grandes estaciones de tren. Algunos de ellos llegan a ser enormes (como en shinjuku) y por norma en la planta baja encontraréis supermercados con comida y restaurantes baratos.
A última hora en estos supermercados puede encontrarse mega ofertas de bandejas de sushi. ;)
Nosotros comimos un Okonomiyaki buenísimo en un lugar muy auténtico del sótano de la estación de Hiroshima. 

Escaleras mecánicas:

¡Tranquilos! No tienen botones raros. Es solo que allí, en casi todas las ciudades, se ponen a la izquierda para subir "normal" (sin caminar vaya), y las personas que suben a pie lo hacen por el lado derecho.
¿He dicho casi todas? Es que, en Osaka lo hacen como nosotros: se paran en la derecha. ¿Por qué? Porque son de Osaka, punto. jeje.
Desconozco si en alguna otra ciudad es también por la derecha, pero cuestión de fijarse y así se entorpece menos la circulación.
Algunas veces vimos en Kyoto algún oriental del lado que no tocaba... En ese caso nos preguntábamos si sería chino o de Osaka...

Gesto de brazos en cruz:

O como yo lo explico: Sea lo que sea que estés haciendo, ¡Para!
Podéis verlo si vais a hacerle una foto a alguien que no quiera, o en alguna tienda que no permitan fotos, o al entrar en algún lugar que no esté permitido...


Ofrecimientos gratuitos:

Si aquí nos ofrecen algo por la calle solemos desconfiar y analizar la situación antes de cogerlo por si nos piden algo después.
Allí no os preocupéis, si lo ofrecen es gratis. 
Nos pasó varias veces de quedarnos mirando y soltarnos con una sonrisa: "Free" 
Desde un té en una celebración budista hasta pañuelos de papel que los usan como publicidad (son muy chulos como souvenir de recuerdo jeje).
De hecho, en las pastelerías suelen ofrecer té en la entrada y tienen diferentes dulces troceados para probar.

Chotto...

¿Y eso que es? Fijo que lo estáis pensando.
Es una palabra que literalmente viene a decir: "un poco", pero que se usa para decir "no" en algunas situaciones en que quieren suavizar la negativa.
Y sí, tienen una palabra para decir "no" ("iie"), pero lo dicho, en ciertos casos les parece que decir "no" es muy fuerte y usan "chotto..." (nótese los puntos suspensivos).
Hay quien dice que no saben decir no, pero para mi eso es una manera de decirlo ¿No os parece? Solo que hay que saberlo.
Os puede pasar al preguntar si hay sitio en el restaurante, o si hay entradas para algo etc. Si se quedan pensativos diciendo "Chotto..." Dad las gracias y hasta otra. xD

Visitar un onsen:

Ir a un onsen (baño termal) es una experiencia estupenda que recomiendo a todo el mundo.
Pero hay que saber ciertas normas que en algunos ya os las darán en un papelito en inglés:

-La mayoría son segregados, si queréis ir a uno mixto mirad de buscar en esta web. O para estar solos con vuestra pareja tendrá que ser en los onsens que tienen algunos ryokans y permiten reservarlos.
-Al entrar os tenéis que desnudar en una antesala y dejar vuestra ropa y pertenencias en una cesta o bien en una taquilla. 
-Al entrar en la zona del onsen, primero hay que dirigirse a las duchas. Para ellos el baño termal no es para limpiarse, así que hay que hacerlo antes. Os sentáis en el taburete y os laváis bien, aseguraros de aclararos todo el jabón.
-Entrad en el agua tranquilamente y no nadéis, es para relajarse. Eso sí, vigilad el tiempo que estáis, no os de un bajón de tensión porque está muy caliente.

Los sentos (baños públicos pero no termales) funcionan igual. 
A los 3 que fui (tanto sentos como onsens) tenían champús y jabones. 
Si te alojas en el lugar también te dan toallas y un yukata (o pijama), si no, o llevas tu las toallas o te las alquilan. ¡Atención! Las toallas son para secarse, no para llevarla al agua. Ellos suelen ir desnudos sin pudor, o bien con la toallita pequeña tapándose un poco.


Otro tema son los tatuajes. Los asocian a los yakuzas y por eso no suelen admitir gente tatuada en los onsens. Pero me han comentado que cada vez mas hacen la vista gorda con los extranjeros, sobre todo si el tatuaje es pequeño.
Si tenéis alguno veo 4 opciones:
1: Hay quien dice que como no te inspeccionan entres tal cual, porque al menos que alguien de dentro se queje no se enterarán... Eso ya cada cual, yo la verdad no es la opción que escogería.
2: Preguntad. Si tienen email podéis mandarles uno y explicarles la situación, es posible que encontréis alguno que os dejen entrar ( el Kurama Onsen es un caso) EDITADO: EN la web de Japonismo podréis encontrar un mapa con onsens que admiten tatuajes.
3: Si es pequeño tapadlo con algo que aguante.
4: Buscad un ryokan con onsen privado y listo.

Yo os lo he resumido, pero si queréis leer mas en profundidad sobre como va el tema onsen os dejo el artículo de Japonismo.

Como os dije, nosotros lo disfrutamos mucho. Y en especial me encantó el rotenburo de Kurama (es un onsen al aire libre) donde puedes disfrutar de un baño caliente con unas vistas al bosque muy bonitas.

Lavabos Japoneses y el botón rojo:

Estoy segura que todos habéis visto los lavabos futuristas llenos de botones y puede que incluso hayáis buscado un tutorial (hay muchos vídeos en Internet) para ver que son capaces de hacer. Es divertido probarlo pero un consejo: en la barrita de luces de intensidad (+/-) ponedlo mas bien bajo...¡Ale, a probar! jeje
Sin embargo, pocas personas saben que en los lugares públicos os podéis encontrar con dos tipos de lavabos: Western Style o taza y el Japanese Style o letrina.

Foto de "Creciendo con mis viajes"





















Se que dicho así os viene una imagen muy fea a la mente, pero os aseguro que están MUY limpios por norma, incluso con papel de baño.
La mayoría de chicas suelen negarse a ir al Japonés, pero a mi me acabó resultando mas cómodo ¿Por que? Pues porque aunque esté limpio a mi me enseñaron a no sentarme en las tazas, con el consiguiente juego de malabares, tensión de piernas etc.
En cambio, en el que es tipo agujero no hace falta estar en tensión, te agachas y listo. En serio, probarlo porque es mas cómodo de lo que parece y están limpios.

*2016: Encontrar un baño público, gratis...en un viaje, a veces es un problema. En Japón no! Los hay por todos lados. Incluso en el metro, en algunas rutas de senderismo etc.

*Viajar con niños: En muchos lugares tienen baños para ir con bebés, cambiadores, salas de lactancia...¡incluso en los trenes! Además, en el baño de adultos tienen un sistema para "colgar/sentar" al peque y que la mami/papi pueda estar tranquilo en el lavabo.

Sobre el botón rojo que encontraréis en algunos baños: ¡NO lo toquéis!
A veces cuesta ver la cadena: puede ser la típica, puede ser una palanca para darle con el pie, una pantalla para pasar la mano por delante o simplemente salir del baño y se activa sola... Pero JAMÁS es el botón rojo.


¿Y que es? Pues como indica la foto: SOS, un botón de emergencias. Si lo aprietas tendrás ahí al cuerpo de seguridad, eso sí, podrás preguntar por la cadena. xD
En la foto pone SOS pero en algunos solo veréis caracteres Japos.

Lavadoras/secadoras:

En casi todos los alojamientos hay zona para hacer la colada.
La lavadora suele costar 200¥ (detergente incluido) y la secadora 100¥, pero no secan muy bien y la ropa suele salir húmeda (los tejanos, directamente mojados), incluso haciendo dos ciclos.
Así que, haced la colada los días que podáis dejar la ropa secándose.

Colección de sellos:

Esta es mi recomendación favorita. ^_^
¡Llevad una libreta donde poder coleccionar las "estampitas" que encontraréis en las estaciones de tren (todas las de JR tienen, a veces en las oficinas), algunos monumentos (como el mirador de Tokyo TOCHO), oficinas de turismo... ¡Son gratis!
No confundir con las firmas de caligrafía que puedes coleccionar en los templos, eso es de pago.
Cuando no lo encontraba o no sabía si tenían en alguna estación les enseñaba a los "de la gorra" la libreta y al ver que eran me enseñaban donde lo tenían.


Hasta aquí los consejillos o anécdotas que solemos contar a los futuros viajeros a Japón. Esperemos que os sirvan de ayuda. Todo desde el punto de vista de un turista claro está.

Y si alguien se ha quedado con ganas de saber mas sobre la sociedad Japonesa para entenderles un poco mejor, os dejo un recopilatorio de artículos que tienen en Japonismo.
Esto ya va para nota, pero me gustaron mucho y los encuentro interesantes. Seguramente tras leerlos entenderéis mejor ciertas costumbres que nos suelen chocar mucho.

P.D: Estamos seguros que aunque os digamos ciertos consejos para facilitar las cosas y os contemos que os podéis encontrar... seguiréis alucinando al ir a Japón. jeje


2 de marzo de 2013

JAPÓN 2012

     
    ©Gainax CO
    Preparación 
 
          Alojamientos: Resumen de los Hoteles/hostels dónde nos hemos alojado.     
          Comiendo por Japón: Más allás del Sushi
          Comiendo por Japón II: Recomendaciones
          TIPS: consejos para viajar a Japón
          Japón: Transporte de larga distancia
          Japón: Transporte de cercanías
          Friki Mapa

          Día 1 (1ra parte): Vuelo y llegada a Tokyo
          Día 1 (2da parte): Tokyo: Ueno y Yoyogi
          Día 2 (1ra parte):  Tokyo: Yanaka
          Día 2 (2da parte):  Tokyo: Zoo de Ueno y Akihabara
          Día 3: Kamakura y Yokohama
  1. Día 4: Tokyo: Manga, frikismo y rascacielos (Mitaka, Nakano, Takadanobaba y Shinjuku)
  1. Día 5: Evangelion World y Fujisan
              Día 6: Tokyo: Ryogoku, Asakusa y Jimbocho
          Día 7: Tokyo: Palacio imperial, Ginza, Odaiba y Kabukicho
          Día 8: Tokyo: Harajuku, Shibuya y Shimokitazawa
          Día 9: Nikko
          Día 10: Matsumoto (noche en Takayama)
          Día 11: Takayama (noche en Kanazawa)
          Día 12: Kanazawa (noche en Kyoto)
          Día 13 : Hiroshima y Miyajima
          Día 14: Miyajima y Kyoto (Kiyomizudera)
          Día 15 (1ra parte): Nara
          Día 15 (2da parte): Fushimi Inari
          Día 16: Kyoto: Kinkakuji, Ryoanji y Arashiyama
          Día 17: Kurama
          Día 18: Kyoto: Sanjusangendo, Nin y Sannenzaka, Mercado Nishiki y zona Kawaramachi
          Día 19: Kyoto: Castillo Nijo, Paseo Filosofía y Gion.
          Día 20: Ohara y Osaka
          Día 21: Osaka
          Día 22: Fin del viaje y Presupuesto
          Omiyagues (regalos)
         

También puedes leer nuestro viaje a Japón 2016 y Japón 2018


2 de enero de 2013

Alojamiento en Japón

Recopilatorio de los Hoteles en los que nos alojamos en Japón.
Los precios los pondré en Yenes, puesto que influye mucho el cambio de moneda.
Las fotos de todos ellos las tenéis en mi flickr:  
http://www.flickr.com/photos/akasha83/sets/72157629535571310/

Todos los hoteles/hostels en los que hemos estado en Japón, estaban muy limpios. Así que no haré referencia a ello por separado.

NOTA: estos datos son del 2012. Mejor confirmar que no hayan cambiado algunos servicios, como por ejemplo la oferta de WIFI gratis. (Creo que el Sardonyx ya lo ofrece).


TOKYO:

-Hotel Sardonyx Ueno
  • Ubicación: En el barrio de Ueno, una de las zonas céntricas de Tokyo, con mucha vidilla por las tardes/noches. Muy bien comunicado, lleno de tiendas y restaurantes de todo tipo.
  • Acceso: http://whttp://www.hotel-sardonyx.com/ueno/eng_access/   Estación de Okachimachi (Linea Jr yamanote) a 2 min. Estación de Ueno JR a 5 min. Lineas de metro a 1min (Oedo, Hibiya y Ginza). Estación Keisei Ueno al lado de la de JR (linea Keisei para acceder al aeropuerto de Narita).
  • Precio: Cogimos una oferta en Booking por: 7800 yens. En su web sale bastante mas caro.
  • Habitación: Pequeña, como en la mayoría de Japón. Cama doble estilo occidental. Aire acondicionado, nevera y hervidor de agua. El baño tiene un retrete con botones, bañera y los utensilios de aseo básicos. 
  • Servicios: Lavadoras (200 yens) y secadoras (100 yens). Además de servicio de lavandería (bastante mas caro). Internet por cable gratis. Desayuno incluido, en el que puedes escoger menú, y si se quiere, lo ponen para llevar. Maquinas de bebidas y de hielo. Servicio de envío de maletas.  http://www.hotel-sardonyx.com/ueno/eng_room/
  • Atención: No tienen un nivel de Inglés muy alto, pero se hacen entender. Muy amables, tanto con los trámites como a la hora de pedirles ayuda (por ejemplo: que te escriban crema solar en japonés xD).
Puntos a favor: La Ubicación y el servicio de envío de maletas.
Puntos en contra: No tienen Wifi gratuita. (EDITADO: actualmente ya lo ofrecen)
¿Lo recomiendo?:  100% Si se pilla una buena oferta es un hotel estupendo en una zona que nos encantó.

TAKAYAMA:

-J-Hoppers
  • Ubicación: Al lado del centro histórico de Takayama y con restaurantes muy cerca.
  • Precio: Habitación Doble estilo Japonés con baño privado: 7600 yens.
  • Habitación: Al ser Hostel, te dan las sábanas limpias y te montas el futón, pero es muy fácil de hacer. La habitación es grande y el futón muy cómodo. En el baño tienes champú pero no toallas.
  • Servicios: No dan desayunos, pero tienes una cocina de uso común. Wifi gratis, Lavadoras y secadoras (200/100 yens). Alquiler de bicis y de toallas. Excursiones varias por la zona. Paraguas y botas de agua a disposición en la entrada.
  • Atención: Muy buena, alto nivel de inglés. Te dan mucha información, mapas etc. Además tienen un cupón de descuento por si te alojas en otros hostels de la cadena J-hoppers o Hana hostel:        http://j-hoppers.com/e_stamp.html
Puntos a favor: Ubicación, habitación amplia y la información que te proporcionan.
Puntos en contra: Al ser Hostel, has de contar con llevarte tus toallas, cepillo de dientes etc.
¿Lo recomiendo?:  100% Estuvimos muy a gusto.

KANAZAWA:

-Route inn Ekimae
  • Ubicación: A 5 min de la estación de tren y autobuses
  • Precio: Habitación Doble estilo occidental con baño privado: 8000 yens
  • Habitación: Pequeña, cama con colchón muy duro. Todos los complementos de aseo en el baño y pijama oriental. Nevera, hervidor de agua y te.
  • Servicios: Baño estilo Japonés, segregado. Internet por cable. Maquinas de bebidas y snacks. Lavadoras y secadoras. Desayuno tipo buffet, bastante al estilo japonés.
  • Atención:  Saben muy poco Inglés, por el resto muy amables.
Puntos a favor:  Ubicación, baño japonés.
Puntos en contra:  Mala señalización, poco inglés, desayuno muy al gusto japonés.
¿Lo recomiendo?: Si, pero por el mismo precio hay otros en la zona que están bien y quizás mas fáciles de localizar.

KYOTO:

-Hana Hostel
  • Precio: Habitación Doble estilo Japonés con baño privado: 6800 yens.
  • Habitación: Al ser Hostel, te dan las sábanas limpias y te montas el futón, pero es muy fácil de hacer. La habitación es pequeña pero el futón muy cómodo. En el baño tienes champú pero no toallas.
  • Servicios: No dan desayunos, pero tienes una cocina de uso común. Wifi gratis, Lavadoras y secadoras (200/100 yens). Alquiler de bicis y de toallas. Paraguas a disposición en la entrada.
  • Atención: Muy buena, alto nivel de inglés. Te dan mucha información, mapas etc. Y van apuntando recomendaciones en una pizarra, así como el parte metereologico. Además tienen un cupón de descuento por si te alojas en otros hostels de la cadena J-hoppers o Hana hostel:  http://hanahostel.com/e_stamp.html#stamp     
Puntos a favor: Ubicación y la información que te proporcionan.
Puntos en contra: Al ser Hostel, has de contar con llevarte tus toallas, cepillo de dientes etc.
¿Lo recomiendo?:  100% Estuvimos muy a gusto.

-K's House
  • Ubicación:  Mas alejado que el Hana, de la estación. Cerca del río Kamo. La zona se veía muy tranquila.
  • Precio: Habitación Doble estilo occidental con baño privado: 7000 yens.
  • Habitación:  Habitación realmente pequeña, sin espacio para maletas. Cama cómoda y baño con todo los utensilios de aseo.
  • Servicios: No dan desayunos, pero tienes una cocina de uso común. Wifi gratis, Lavadoras y secadoras (200/100 yens). Alquiler de bicis. Bar con acceso al hostel donde poder cenar.
  • Atención: Muy buena, alto nivel de inglés.     
Puntos a favor:  Precio y poder cenar en el bar sin salir.
Puntos en contra:  Habitación muy pequeña.
¿Lo recomiendo?: Es buena opción si no se encuentra alojamiento mas cercano a la estación o a la zona de kawaramachi.

MIYAJIMA:

-Ryoso kawaguchi
  • Ubicación: Por detrás de la calle comercial, cerca del templo de Itsukushima.
  • Precio: Suite estilo Japonés con baño privado: 14700 yens. (sin cena)
  • Habitación: Enorme. Mesita con juego de te y galletas, futones muy cómodos, terracita con vistas al jardín y Yukatas. El baño con todos los utensilios.
  • Servicios: Baño estilo Japonés, mixto, te bañas con tu pareja en privado. Cena estilo Kaiseki.
  • Atención:  Muy amables y buen Inglés. Proporcionan mapa donde salen indicados restaurantes para cenar y aconsejan rutas y visitas. Al irnos nos dieron un detallito de recuerdo.
Puntos a favor:  ¡Casi todo!
Puntos en contra:  Que la cena salía muy cara con el cambio del yen tan malo...
¿Lo recomiendo?: 100% Es de los Ryokans mas baratos de la isla. Tanto el trato, la ubicación, la experiencia... excepcional.

OSAKA:

-Hotel Aldebaran
  • Ubicación: Cerca de Dotonbori, zona con mucha vida nocturna y muchos restaurantes.
  • Precio: Habitación Doble estilo occidental con baño privado: 6700yens
  • Habitación: ¡Muy vieja! Todo el mobiliario y aparatos muy antiguos, pintura desconchada, cama algo deformada.
  • Servicios:   Tienen máquinas de bebidas y un bar muy destartalado. No hay wifi.
  • Atención:  Saben poco Inglés, por el resto muy amables.
Puntos a favor:  Ubicación.
Puntos en contra:  El estado del Hotel, demasiado viejo y destartalado.
¿Lo recomiendo?: No. Aunque está limpio. Pero ahora han abierto un Hana hostel cerca de Dotonbori, una alternativa con buen precio para esa zona, que suele ser mas cara.

1 de junio de 2012

Fin del viaje, no es un Sayonara...

Bueno, como podéis imaginar, muchas ganas de volver no tenía jeje. Se me hizo corto el viaje...

En el aeropuerto de Kansai, que por cierto es una pasada, está construido sobre el mar, ¡los operarios de tierra despiden a los aviones y te hacen reverencias mientras vas a pillar la pista de despegue! Nos quedamos alucinados... Sencillamente, ¡son japoneses!

El vuelo de vuelta fue muy bien, ambos eran aviones Air france y ninguna queja, al contrario, todo genial. Eso si, vigilad a la hora de la merienda que no avisaron! Vi a gente levantarse e ir al final de avión y me fui a investigar. Repartían ahí cosas para comer.
¡¡Tenían momiji manju!! (Los pastelitos de Miyajima) G_G Me alegraron un pelín el vuelo jeje.
La comida muy bien, una mezcla de oriental, con el pollo teriyaki, y francés, con quesos y mantequilla.

Pillamos algo de turbulencias, de hecho un poco mas y el café lo toma mi camiseta jajaja, pero nada mas. En el Charles De gaulle los tramites fueron mas rápidos que a la ida.

Por cierto, ¡casi me olvido del tema presupuesto! Como os dije, depende mucho del tipo de viaje que hagáis. Como habéis visto nosotros fuimos en plan baratillo (sobre todo comiendo). Os podéis gastar mas pero también menos ;)
Cuando fuimos el cambio estaba a 109 yens. 
Para los 23 días nos gastamos 2500 euros por persona, contando TODO. (Billetes de avión y tren, entradas, hoteles, comida, compras... toooooooooooodo)

Os lo pongo desglosado por temas, eso si, en yens y para dos personas. Por que el cambio influye mucho. 
Comida: 68000yens
Transporte: 46000 yens contando todo menos el Jrpass
Entradas: 24000 yens (contando el parque de atracciones)
Hoteles: 164500 yens.
Extras (lavadoras, Internet...) 5000 yens.
 
Sobre todo eso, tomadlo como una orientación, pero cada cual viaja y gasta a su manera. ;)

A estas alturas creo que no hace falta que os diga que ¡ha sido un viaje genial! 
Y como digo en el título... no es un Sayonara (adiós) porqué pienso volver. ^_^ Así que desde el avión les dije : ¡Mata Ne! (hasta pronto).


Volveré sabiendo mas japonés, espero que con un mejor cambio de moneda xD y sobre todo, cuando el pedazo castillo de Himeji ya no esté en obras (en teoría acaban el 2014).

¡Pero antes nos esperan otras aventuras! Próximamente...



Omiyagues (regalillos y compras)

Voy a mostraros algunas de las compras que hicimos, los que nos conocéis ya sabéis que la mayoría serán frikadas jeje.

Empezaré por la joya de la corona de los regalillos, el que os comenté que compramos en Nikko. Allí hay un artesano que pinta dragones, ¡y lo hace de una forma alucinante! Os pongo un vídeo del youtube para que lo veáis (tarda 15 min en pintar uno). Es alucinante sobre todo la parte en que pinta el cuerpo. (El vídeo no es mío pero nosotros también grabamos uno, no pone problemas para que le grabéis)


Puedes escoger la forma del dragón, el color, tamaño, la palabra que pones... (yo escogí protección)


Te los hace al momento, como nosotros encargamos 4 y son 15 min por cada uno nos fuimos a dar una vuelta. Así que si alguien quiere encargar varios, aconsejo ir antes de ver los templos, se los encargas y luego ya los recoges (acepta tarjetas).
Os dejo la web, aunque está en japo.

http://www.kousyuuya.com/size los precios (los dragones dobles y los de fondo negro son mas caros)

*2023: temporalmente se han mudado a una ubicación cercana (ver web) (ver maps)

Para llegar es fácil, está en la calle principal que va a los templos, subiendo a mano derecha, cerca de los templos. Como veis en la foto de la web es una tienda muy pequeña. (Ojo, vimos otra tienda mas grande con dragones pero los vendían ya pintados y no eran tan guapos)

A parte, también trajimos diferentes galletas para los compis y dos latas de café de Evangelion. (El modelo que te toca es aleatorio, en mi caso fue genial, el Eva 01 pa'l cuñao y la Rei para mi ^_^)



Vasos de te del oriental bazar


Bonsais de Sakura y Momiji, los venden en el oriental bazar en Omotesando (Tokyo)


Totoro: bentos, mochila de transporte, palillos, paños de cocina... (regalillos para mi hermana jeje)


Vaso para llevar el café de la Rei (para el cuñao) y los guantes de evangelion para la moto.


Bolsa de chuches y pack de targetas que nos regalaron en el Hana Hostel, llaverito de un dragón que me dieron en el Ryoso y Maneki Neko (gato).


Libros de cuentos populares para practicar japonés.


Camiseta de Goku y palillos de Darth vader (como no... para Jordi xD)


Bols para el arroz, y los palillos, los mios de evangelion G_G


Figuritas de Jizo



Lata de Bola de Drac, también salen aleatoriamente. (Y si, las latas están de adorno en nuestras estanterías jeje)


Faltan un par de frikadas mas, chorradillas vamos xD pero aun no vimos a los destinatarios.

Como os avisé... algunos son regalos para frikis. xD 


31 de mayo de 2012

Osaka (Dotonbori, Amerika mura y Den Den town)

Este día no madrugamos mucho, y aun así en Dotonbori pudimos ver a jóvenes que parecían recién salidas de la disco y que no se tenían en pie. Los restaurantes estaban abiertos y nos preguntamos si esa calle dormía xD Por la pinta de alguna gente, creemos que no...
En Osaka vimos bastantes jóvenes anunciando restaurantes disfrazados, no quiero saber que pensaba el pobre. xD


Nos llamó la atención que fumaba mas gente por la calle, no vimos muchos carteles de prohibición a diferencia de la mayoría de lugares que habíamos visitado. 
Callejeamos entre love hotels y clubs hasta llegar a "Amerika Mura", que viene a ser la visión japonesa del país yanki... Solo os diré que nos reímos y flipamos mucho.
Tiendas de ropa tejana, guitarras, ropa estilo hip hop, raperos, tatoos, hippies... Cafeterías con hamburguesas y zumo de tapioca. Y por todos lados escuchabas hip hop o música del estilo.



¡Ah! ¡Y un mega grafiti, no podía faltar!



Eso si, pasaba cada cochazo que alucinamos. Y lo mejor es que los aparcan en la calle como si nada...


Después nos dirigimos hacia la zona de Namba, bajamos por una avenida grande mas al estilo Ginza, con tiendas de marca.
Entre Namba y Nipponbashi (Den Den Town) hay una zona de galerías. Ahí comimos en un Kaiten Sushi, ¡muy bueno! Había mas variedad que en otros restaurantes del estilo y la mayoría sin wasabi (cosa que agradecí). Aun me sigue sorprendiendo que yo comiera tanto sushi jaja. (1500 yens los dos).



Por cierto ¡no fuméis que el sushi se enferma! xD


Una de las calles de la galería está llena de tiendas de venta de material para restaurantes, es muy curioso ver todo a nivel industrial. Aproveché para comprarme unos bols para arroz baratos. ^_^

Por la tarde recorrimos Den Den Town, la Akihabara de Osaka. Y como en Tokyo, estaba lleno de Maidos (las chicas vestidas de sirvientas), cadenas de tecnología y tiendas a rebosar de figuritas. Casi no consigo sacar a Jordi de una tienda dedicada a Transformers. xD 




Por la noche volvimos a cenar a Dotonbori. ¡Tocaban Takoyakis para despedirse de Japón! Encontramos un lugar donde a parte de los normales, hacían otros con bacon y queso y ya le gustó mas la idea a Jordi jeje, así que todos contentos. (1250 yens los dos)


Para rematar, fuimos en busca de una crep (choco, nata, plátano... estupenda G_G 380 yens). Era sábado y nuevamente iban los "salary man" algo contentillos, en la crepería uno se acercó a hablarnos o intentarlo, y sus amigos aun se están riendo xD. Fue una escena divertida.


Si bien Osaka tiene mas lugares para visitar (una zona de rascacielos, el castillo, reconstruido eso si, etc...) lo que si que recomiendo es visitar una noche Dotonbori y cenar en ella. Aunque no se duerma en Osaka, acercarse desde Kyoto a cenar es fácil.

Y hasta aquí nuestro último día en Japón U.U. A la mañana siguiente tocaba irse... En otras entradas os explicaré un poco el vuelo de regreso y los regalillos comprados. ^_^